Seite 1 von 1
Deutsch/Russisch??
Verfasst: Do 07.05.2009 - 16:04
von Marko3006
Ja ich nochmal sorry aber wieso labern die in einigen Sequenzen Russisch(klingt zu mindest so mit gelben untertiteln) oder soll das so sein?
Verfasst: Do 07.05.2009 - 16:16
von Therak
Ubisoft Supportseite:
Leider werden ein paar Zwischensequenzen der Gold und Complete Edition nicht in deutscher Sprache abgespielt. Grund hierfür ist ein Ordner mit der Bezeichnung 'CS', den Sie im Ordner 'Music' im Heroes V Hauptverzeichnis finden. In diesem Ordner befinden sich die falschen Sound- bzw. Sprachausgabedateien.
Standardpfad (Windows XP):
<LAUFWERK>:\Programme\Ubisoft\Heroes of Might and Magic V\Heroes of Might and Magic V\music
<LAUFWERK>: ist das Laufwerk auf dem Sie Heroes of Might and Magic V installiert haben.
Wir haben für Sie die richtigen Dateien zum Download (10 MB) bereitgestellt. Sie können den Ordner 'CS einfach löschen und dann den neuen,
HIER heruntergeladenen, Ordner in das entsprechende Verzeichnis kopieren:
<LAUFWERK>:\Programme\Ubisoft\Heroes of Might and Magic V\Heroes of Might and Magic V\music
<LAUFWERK>: ist das Laufwerk auf dem Sie Heroes of Might and Magic V installiert haben.
Vorher müssen Sie den Ordner natürlich mit Winrar (
http://www.winrar.de) entpacken. Sie können den Ordner auch einfach so in das Verzeichnis (s.o.) kopieren, klicken Sie bei der Windows Frage dann auf die Option 'Ja, alle'.
Wir entschuldigen uns bei Ihnen für diese kleine Unannehmlichkeit und hoffen, dass Sie das Spiel nun wieder zu Ihrer vollen Zufriedenheit nutzen können.
Verfasst: Do 07.05.2009 - 16:43
von Marko3006
Danke sehr guter Therak!
Verfasst: Do 22.06.2017 - 14:05
von Shawna
Auch wenn dieser Thread schon ziemlich alt ist, muss ich den mit großer Verblüffung aus der Versenkung holen: das gehört GAR NICHT so?
Ich hatte das bislang immer für die Sprache der Dämonen gehalten, bzw. die Sprache, in der sich eben die Dämonen unterhalten. Zugegeben ist mir irgendwann auch mal aufgefallen, dass die wohl russisch reden, hab das aber trotzdem noch nicht als Fehler angesehen und kam erst jetzt auf den Gedanken das mal zu googeln.
In diesem Sinne danke für diesen Thread!
PS: Der Link funktioniert allerdings leider nicht mehr, ebenso nach diversem weiteren googeln scheinbar auch alle anderen Links zu irgendeinem Download der deutschen Sprachdateien.
Verfasst: Di 24.03.2020 - 14:19
von Rezeguet
Hab gerade die GOG Version am laufen. Gleiches Problem.
Allerdings sind die ubi soft links alle tot (keine Überraschung).
Weiß jemand wo es die dt. Sprachdateien noch gibt?
Verfasst: Di 24.03.2020 - 14:42
von Therak
Rezeguet hat geschrieben:
Weiß jemand wo es die dt. Sprachdateien noch gibt?
Aus dem GoG-Forum:
Verfasst: Di 24.03.2020 - 16:13
von Rezeguet
Hat wunderbar geklappt.
Vielen Dank.
Verfasst: Di 14.07.2020 - 19:08
von Seick
[quote="Shawna"]Auch wenn dieser Thread schon ziemlich alt ist, muss ich den mit großer Verblüffung aus der Versenkung holen: das gehört GAR NICHT so?
Ich hatte das bislang immer für die Sprache der Dämonen gehalten, bzw. die Sprache, in der sich eben die Dämonen unterhalten. Zugegeben ist mir irgendwann auch mal aufgefallen, dass die wohl russisch reden, hab das aber trotzdem noch nicht als Fehler angesehen und kam erst jetzt auf den Gedanken das mal zu googeln.
In diesem Sinne danke für diesen Thread!
Diesem Dankeschön schließe ich mich an! Lustiger Zufall, hatte gerade erst mit einem Freund drüber gesprochen, warum die Dämonen so "komisch" sprechen. Aber nun gibt es ja die deutsche Version