"Note: Do not change the headings in this file, they are used to detect problems"
General
Heroes of Might and Magic III Kampagnen-Editor
" 2000 The 3DO Company. All Rights Reserved. 3DO, Heroes, Heroes of Might and Magic, New World Computing, The Shadow of Death, and their respective logos are trademarks and/or service marks of The 3DO Company in the U.S. and other countries. All other trademarks belong to their respective owners. New World Computing is a division of The 3DO Company."
Version %s
Heroes 3 Kampagnen-Dateien (*.h3c)
Heroes 3 Kampagne
"Ihre Anzeige muss auf mindestens 16 Bit Farbtiefe eingestellt sein, um den Kampagnen-Editor zu starten!"
Debug Build
Release Build
OK
ber Kampagnen-Editor
Spieler %d (%s)
Zufllige Stadt
"""%s"" ist ungltig oder beschdigt.  Import fehlgeschlagen."
"""%s"" ist unspielbar.  Import fehlgeschlagen."
"""%s"" hat eine ungltige Format-Version.  Import fehlgeschlagen."
"""%s"" hat eine alte Format-Version.  Import fehlgeschlagen."
"Ungltige Kampagnen-Dateiversion!

Dateiversion = %d
Aktuelle Version = %d"
Ungltige oder beschdigte Kampagnendatei!
"%s existiert bereits.
Mchten Sie sie berschreiben?"
Eigenschaften...
Mchtigster Held
Generierter Held
und
Zuflliger Held
(Kein)
Leicht
Normal
Hart
Experte
Unmglich
"Heroes 3 Kartendateien (*.h3m)
.h3m"
Prolog
&Hat Prolog
Epilog
&Hat Epilog
Szenario-Eigenschaften
%s Zauberspruch
Gib %s an %s
Baue %s in Haupt-Stadt
Erhalte %d %s
Abbruch
Hilfe
"Textdateien (*.txt)
.txt"
"""%s"" kann nicht importiert werden."
"""%s"" erfolgreich importiert."
Name
Beschreibung
Rechtsklick-Text
Prolog
Epilog
Campaign Properties Dialog
Kampagnen-Eigenschaften
Karte:
&Name:
&Beschreibung
Szenario-Schwierigkeitsgrad vom &User whlbar
&Musik:
Kampagnenversion
&Armageddon's Blade
The &Shadow of Death
Edit Hero Crossover Option Dialog
Helden-bergangoption bearbeiten
&Quellszenario:
Spieler&position:
Edit Starting Bonus Type Dialog
Anfangsbonus bearbeiten
Bonus-Typ whlen:
&Zauberspruch
&Kreatur
&Gebude
&Artefakt
Zauber&spruchrolle
&Primrfhigkeit
Sek&undrfhigkeit
&Ressource
Empfnger:
Artefakt:
Kreaturtyp:
Menge:
Gebude:
Zauberspruch:
Angriffsfhigkeit:
Verteidigungsfhigkeit:
Zauberkraft:
Wissen:
Sekundrfhigkeit
Knnen:
Ressource:
Edit Starting Hero Option Dialog
Anfangshelden-Option bearbeiten
&Helden-Identitt:
Spieler-&Position:
New Campaign Dialog
Neue Kampagne
&Kampagnenkarte:
Kampagnenversion
&Armageddon's Blade
The &Shadow of Death
Scenario Properties Crossover Page
bergangs-Optionen
bergehende Helden behalten:
&Erfahrung
&Primrfhigkeit
Sek&undrfhigkeiten
&Zaubersprche
&Artefakte
&Kreaturtypen:
A&lles
&Nichts
bergangs-A&rtefakte:
Scenario Properties General Page
Allgemein
Regionsname:
Regions&farbe:
Szenarioname:
Kartendatei
&Import...
&Aktualisieren...
&Export...
&Entfernen
Standard-&Schwierigkeit:
&Vorbedingungen:
Re&gionen-Rechtsklicktext:
Scenario Properties Prologue Page
F&ilm:
M&usik:
&Nachricht:
Scenario Properties Starting Options Page
Anfangsoptionen
Anfangsoptionen sind:
&Anfangsbonus-Optionen
Helden-ber&gangsoptionen
Anfangs&helden-Optionen
Spieler &Position
Anfangsbonus-&Optionen
&Hinzufgen...
&Bearbeiten...
&Entfernen
Quellszenario
Held
Main Menu Text
&Datei
&Bearbeiten	
&Hilfe	
File Menu	
&Neu	Ctrl+N
&ffnen	Ctrl+O
&Speichern	Ctrl+S
Speichern &unter	
Text e&xportieren...	
Text &importieren...	
Szenariokarten a&ktualisieren	Ctrl+R
Szenariokarten &exportieren	Ctrl+E
Zuletzt bearbeitete Dateien	
Been&den	
Edit Menu	
&Kampagnen-Eigenschaften	Ctrl+Enter
&Szenario-Eigenschaften	Enter
Help Menu
&Hilfethemen
&ber Kampagnen-Editor...
