Boards @ MM-World

Hallo zusammen, ich arbeite gerade an einer möglichst vollständigen Übersetzung von HoMM3. Habe alle möglichen Quellen zusammengefasst und Dateien aus den deutschen HoMM's extrahiert. Der aktuelle Stand kann hier heruntergeladen werden: https://github.com/heroesiiifan/HoMM3-German/releases/ Das gan...

Moin zusammen, also dass meine Text-Dateien verbuggt sein sollen, kann ich nicht auf mir sitzen lassen ^^. Wie bereits erwähnt sind die Dateien für Shadow of Death oder Complete geeignet. Ich gehe daher ganz stark davon aus, dass in der Collectors Edition eine Heroes 3 Version enthalten ist, die kei...

Hallo und willkommen im Forum!

Die Übersetzung findest du auf der 4. Seite dieses Themas. Dort steht auch drin, wie du die Dateien ins Spiel bringst.

Nur mal so als kleiner Tipp: Eine E-mail-Adresse sollte man besser nur per privater Nachricht weitergeben. Wenn Du die hier so öffentlich stehen lässt, wirst Du wahrscheinlich bald mit spam-mail überflutet. Es gibt bots, die nach sowas das Internet durchforsten. Außerdem muss ich gestehen, dass ich...

Die Interface-Texte auf deutsch kann ich Dir gerne schicken (ich weiß nur nicht wohin).

die .h3c Dateien sind die Kampagnen. Diese kommen in den maps -Ordner rein, wo auch alle anderen Karten drin sind. Du kannst sie im Spiel öffnen, indem du sie entweder aus der Liste unter Custom wählst, oder du wählst ganz normal die Kampagne, (Amageddons Blade), als wenn du das Orginal (auf englisc...

So ich bin auch nach längerer Zeit wieder mal hier :-) Also der einziege Weg die Chronicles Teile zu übersetzen, ist parallel den karteneditor mit der englischen Version und dem orginalspiel auf der anderen Seite laufen zu lassen und alle texte zu übersetzen. das dies eine arbeit für leute ist, die,...

wer immer Heroes 3 auf deutsch spielen will (deutsche Texte) kann mich gerne anschreiben und mir seine e-mail addresse geben. Zu den RoE Kampagnen ... das ist so eine Sache. Ich bin grad dabei due auch zu übersetzen, damit man die auch unter SoD spielen kann (dazu zählt natürlich auch Complete) ich ...

Wenn es das auf Deutsch gibt, warum hab ich es dann noch nicht? Wenn du mir einen Link schicken könntest oder mir die deutschen Kampagnen zuschicken könntest wär ich dir dankbar.

Endlich ein zufriedener Kunde!!!
Aber irgendwie hätte ich gedacht, dass noch mehr Leute an einer deutschen Version interessiert wären... Zu den Kampagnen: Also Turalyon arbeitet an den AB Spielen und ich bearbeite die RoE Karten. Ich schätz mal Kürze sind die fertig.

also die deutschen RoE kampagnen aus dem "alten" orginalspiel zu extrahieren ist kein problem, aber man kann sie nicht in SoD abspielen weil irgendwie das format nicht unterstützt wird. Ich kann die deutschen karten auch nicht mit dem editor öffnen, weil auch dort unterschiedliche Versions...

Ich hab fire.h3c erhalten und musste sie gleich mal überfliegen. Und ich muss sagen: So eine gute, schnelle und präzise Arbeit habe ich selten erlebt. Ich überhäufe dich jetzt nicht, weil es in der Email stand, sondern weil es richtig richtig richtig gut ist. Wie lange hast du gebraucht? Ich glaube ...

Worum gehts ,worum gehts??? @ Turalyon Ich könnte dir anbieten die Kampagnen von Amageddons Blade zu übersetzen, da es keine deutsche Übersetzung gibt. Es sind aber viele kampagnen (6) und noch mehr Szenarien (ich denke 26) und jedes Scenario hat bestimmt noch gefühlte 40 Seiten text :( . Aber es wä...

Ja ich weiß ich hätte schon viel weiter sein können :)) aber jetzt fange ich an die teile weiterhin umzuschreiben :top: Im Moment habe ich: 1. Warlords of the Wasteland 3. Master of Elements 5. The World Tree und 7. Revolt of the Beastmasters Jetzt stell ich mir zwei Fragen: Warum habe ich jetzt jed...

Ja also im Moment bin ich grad bei den Heroes Chronicles Teilen dabei, diese zu übersetzen, die ich als Einzelkampagnen habe, jedoch auf Englisch, die dann als eigene Kampagne auch bei Shadow of Death gespielt werden können(Die erste Hälfte habe ich). Die RoE und SoD Kampagnen gibt es ja auf Deutsch...

hat jemand eigentlich die Kampagnen von SoD oder sogar von AB auf Deutsch ??? Wenn es irgendjemanden gibt wäre es nett wenn er die mir schicken könnte.
Ich versuche weiterhin das Spiel ... naja ... zu übersetzen?!

Ich mach mal ein neues Thema auf, weil ich vermutlich die Antwort auf diese Frage habe. An sich habe ich mich mit folgendem Problem beschäftigt, vielleicht weiß einer von euch warum das so ist. Das normale Heroes 3 (SoD und AB) ist ja normalerweise auf Englisch erhältlich und zwar ausschließlich. He...

Guten Morgen Also zu 1) Der Zauberspruch wurde in diesem Fall abgewertet, sodass man nur zur nächstgelegenen Stadt gebracht wird und nicht mehr entscheiden kann, wo man hin will. 2) Man erhält Spruchrollen mit den Zaubersprüchen, die man entweder auf die rechte Hand ziehen muss oder ins Zauberbuch. ...

Meiner Meinung nach ist Picross DS ein geniales Knobelspiel und eine gute Mischung aus Sudoku, Kreuzworträtsel und Bilder malen. Außerdem sollte in jeder DS Sammlung Mario Kart DS nicht fehlen.



Dies ist übrigens mein zehnter Beitrag nach DREI Jahren und mein erster Stern. Hey!

Das wäre natürlich fett, wenn es das auch mal in Deutschland geben würde, jedoch wäre ich mit dieser Coleccion auch schon zufrieden. Denn ich habe gelesen, dass dort Heroes 1-3 auch nur auf englisch sind und heroes 4 auf spanisch. Dann kommt noch hinzu, dass es nur 20 € kosten soll. Für die komplett...