wenn man bei http://www.mp3lyrics.org/ sich einen liedtext anzeigen läßt, hat man gleich die möglichkeit, das zeug mit babelfish automagisch überzuzersetzen - mit herrlichen ergebnissen:
so wird aus:
Cannibal Corpse - Fucked with a Knife
No escape from your fate, destined to be mine.
Every night I wait to see, in the night, watching.
Stalking your every move, I know when you're alone.
All alone.
Tied tight to the bed, legs spread apart.
Bruised flesh, lacerations, skin stained with blood.
I'm the only one you love, I feel her heart beating.
My knife deep inside, her crotch is bleeding.
She liked the way it felt inside her, f*cking her, harder, harder.
She liked the way it felt inside her, f*cking her, harder, harder.
Stick it in, rip the skin.
Carve and twist, torn flesh.
From behind, I cut her crotch.
In her ass, I stuck my cock.
Killing as I cum.
dann dieses da:
KANNIBALE-LEICHE LYRIKEN - SCHEISSE MIT Einem MESSER
Kein Entweichen von Ihrem Schicksal, bestimmt sein meine.
Jede Nacht warte ich, um, in die Nacht zu sehen und passe auf.
Ihre jede Bewegung anpirschend, weiß ich, wann Sie allein sind.
Ganz alleine.
Fest gebunden an das Bett, verbritten Beine auseinander.
Gequetschtes Fleisch, Riße, Haut befleckte mit Blut.
Ich bin das einzige, das Sie lieben, ich glaube ihrem Herzschlagen.
Mein Messer tief nach innen, ihre Gabelung blutet.
Sie mochte die Weise, die es innerhalb sie glaubte und bumste sie, härter, stark.
Sie mochte die Weise, die es innerhalb sie glaubte und bumste sie, härter, stark.
Haften Sie es innen, zerreißen Sie die Haut.
Schnitzen Sie und verdrehen Sie sich, heftig gezerrissenes Fleisch.
von hinten, schnitt ich ihre Gabelung.
In ihrem Esel haftete ich meinen Hahn.
Töten als I mit.
yeah, fast fehlerfrei!
Erkennen Sie die Melodie?
Moderatoren: Tantalusss, Mighty, Thies, mara, Gandalf
- Khold_Flesh
- Bursche / Magd
- Beiträge: 14
- Registriert: Do 01.08.2002 - 17:43
- Arthur Dent
- Titan(in)
- Beiträge: 2366
- Registriert: Di 18.04.2006 - 11:21
- Wohnort: ZZ9 Plural Z Alpha
Babelfish ist sowieso Kult - am Besten gefällt mir immer noch die Übersetzung "Ziegelsteinseiltänzerleser" für ein bekanntes Programm zum Lesen von PDF-Dateien!
"Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte viele Leute sehr wütend und wurde allenthalben als Schritt in die falsche Richtung angesehen."