Boards @ MM-World

Therak hat geschrieben:Nope. Vergleich's doch mit "Prince", das spricht man ja auch nicht "Preis" aus

THX

Ich glaube sogar im Film wird er sogar Rinswind ausgesprochen.

Rinswind[/quote]

Nur in der deutschen Synchronisation

Und in der englischen.

also die drei DiscWorld Adentures hab ich nicht gespielt. aber Der Konkurrenz Zauberer Simon the Sorcerer 1-5 ^^
Bis auf die 3D Version.

Mal einen Korrektur-Vorschlag:

Original:
Wir brauchen für unsere Gilde Leute die sich mit dem Modding Tool gut auskennen und an unsere Abenteuer Projekt Ideen mitarbeiten.
Die Projekte werden Quest, neue Mapen beinhalten.

Korrigiert:
Wir brauchen für unsere Gilde Leute, die sich mit dem Modding Tool gut auskennen und an unseren Abenteuer-Projekt-Ideen mitarbeiten.
Die Projekte werden Quest sowie neue Mappen beinhalten.

Das Original löst bei mir Zahnschmerzen aus.

Ich glaub aber nicht das damit Mappen also Hefter etc. gemeint ist, sondern Karten also Maps. Zumindest in meinem Wortschatz kenne ich Mappen für Karten noch nicht, außer wenn ich beispielsweise mit dem Warcraft 3 Editor ne Karte bastel, aber villeicht bin ich auch nicht auf dem neusten Stand

Ich würds so schreiben:
In unserer Gilde sind ebenfalls Leute erwünscht, die sich mit dem Modding Tool gut auskennen und gerne an unseren geplanten Abenteuerprojekten mitwirken möchten. Die Projekte werden sowohl neue Quests als auch neue Maps/Dungeons etc. beinhalten.

Aber wieso nehmen wir jetzt hier auch jeden einzelnen Satz auseinander?
Die Seite wurd ja löblicherweise schon einmal massiv verbessert. Wenn jetzt noch die Menüpunkte ein wenig übersichtlicher werden und die letzten Rechtschreib- und Grammatikfehler beseitigt sind dann ist doch schon ganz gut.

Hallo Xenofex.

Maps / Mappen

Mit Denglisch kenne ich mich nicht so aus. Besser ist es unter Deutschen auch deutsch zu reden, und da bist Du mit dem Begriff "Karten" richtig.

Natürlich ist Deine Formulierung erheblich besser aber so weit wollte ich mit der nötigsten Korrektur nicht gehen.

Wenn ich mir die Seite so angucke, scheinen die Verfasser in einigen Dingen noch sehr unerfahren zu sein.

Vielleicht sind sie für entsprechende Hinweise ja auch dankbar?
Oder ist das nur Anmaßung unsererseits?

Allerdings gehört das Ganze eigentlich nicht hier ins Forum, oder?


EDIT: Ähm... Xenofex ist der, den ich vor kurzem wieder mal platt gemacht habe. Zäher Brocken.
MM7 ist Spitze.