Boards @ MM-World

Das zweite, rerir "Mit Löffeln gefressen" hab ich die Weisheit jedoch nicht, sondern mir (mühsam) erlesen und "erhört"

@Starship: Den Vortrag über Conrad Duden gibt's dann erst nächste Woche. :p

Liebe Grüße!

mara

Aha, aber "gefressen" hast du gesagt und nicht ich.

Denke noch mit Grausen an meine Deutschstunden zurück....

Frau Schönbach-Privat die versuchte mir die deutsche Grammatik einzutrichtern - Herrn Karweick,der seine erste Stelle antrat und noch das Interesse hatte,den Unterricht nicht gem.Lehrplan zu gestalten.

Jaja grausam wars und ich hatte Deutsch auch noch als 3.Abifach....

"...aber sag wie hast du es mit der Rekigion?"

rerir

Ich bin nicht religiös, Rerir. Aber das gehört nun wirklich nicht mehr in diesen Thread (edit: Rerir, es ging hierbei nicht um das "zu-nahe-treten", sondern darum, dass ich als Mod nicht unbedingt ein schlechtes Beispiel abgeben will, indem ich offtopic poste. Hab vorhin gerade einen anderen Thread von offtopic-Posts bereinigt. *lach* )

Und deshalb noch mal schnell mein Appell an Luzi: Klär uns doch endlich mal über das Schwäbische auf! :p

mara

Sollte einfach nur ein Zitat aus einem relativ bekanntem deutschen Drama sein,um zu zeigen,dass mein Unterricht nicht vergebns war.

Sorry,wollte dir nicht zu nahe treten.

rerir

mara hat geschrieben: "Mit Löffeln gefressen" hab ich die Weisheit jedoch nicht, sondern mir (mühsam) erlesen und "erhört"

@Starship: Den Vortrag über Conrad Duden gibt's dann erst nächste Woche. :p

ja, und ich denk mir, diesen vortrag hast du sicher nicht erhört, sondern gehört! und erspar dir bitte die arbeit, sondern schick einfach das link. musst eh soviel lernen. und nix für ungut, weise mara, denn nur durch weisheit sieht man klara.
wobei zwischen wissen und weisheit, mal wieder so ein ellenlanger unterschied ist... aber lassen wir das. wie gesagt, gehört nicht in diesen thread.

Und hier die Auflösung, seiz halt doch keine Schwaben, nur Reingschmeckte

1. heb amal gschwind =halte mal schnell (nicht heben:) )
2. mohl amohl a mohle = mal einmal ein Mann
3. dr' apparad radra = den Apparat heruntertragen
4. fuchzehn = fünfzehn
5. lommelich =locker, aber auch lasch
6. mugga =Mücken
7. naak'haglt = hingefallen(-gestürzt)
8. nook'haglt = hingefallen
9. neig'hagelt = reingefallen (-gestürzt)
10. oima ai oizges oi, bitte! = einmal ein einziges Ei, bitte
11. mir hänämä offe! = wir haben nicht mehr offen

Bei 11. ist hanäme = han nemme, wird daber zusammengezogen ausgesprochen, das e kommt der besseren Verständlichkeit zugute
kommt auf den jeweiligen Dialekt an.

schwäbischer Gruss Ludwig