Wizardry 8 Übersetzungspatch - Beta Test

[forwizardry]

Hallo Sic

kommt ihr auch noch dazu an der deutschen Übersetzung
des Handbuchs zu arbeiten ?

Ich habe nur die gekürzte europäisch-englische Handbuchversion,
ich fände es interessant das ganze Handbuch lesen zu
können .

Grüße

forwizardry

[Sic]

So, die nächste Version ist jetzt verfügbar.
Behebt unter anderem das Problem mit der Nargisst und der Bestientöter Axt, dazu eine Menge kleiner Tipfehler und Ungenauigkeiten.

Jaja, das Handbuch. Das Problem ist hier die Zeit, bei mir sind in zwei Wochen die letzten Prüfungen meines Studiums *freu*, der Rest hat auch nicht so recht Lust und Zeit dazu. Aber es wird dran gearbeitet *hüstel* Ist halt nur umständlich, mit Adobe zu arbeiten.

[Andi]

Habs gerade runtergeladen.

Gruß Andi

[forwizardry]

Danke für die Info über das Handbuch Sic, und das ihr weiter
daran arbeitet

Dann wünsche ich mal viel Erfolg bei der Prüfung !

Gruß

Forwizardry

[Patryn]

Tach zusammen,

ich hätte mal eine Frage zum Sprachpatch:

Ich habe vor 1-2 Wochen die Version 0.96 des Patches installiert. Kann ich nun einfach die neuere Version drüberinstallieren oder würde es da irgendwelche Komplikationen mit meinen jetzigen Spielständen geben?

Danke,

Patryn

[Finster]

Ich habe vor 1-2 Wochen die Version 0.96 des Patches installiert. Kann ich nun einfach die neuere Version drüberinstallieren oder würde es da irgendwelche Komplikationen mit meinen jetzigen Spielständen geben?

Das ist kein Problem. Die Savegames bleiben kompatibel.

Finster

[Patryn]

ok, danke schön.

Patryn

[Andi]

Ist das Handbuch Projekt noch am laufen? Und macht es noch Sinn, kleinere Bugs (Tippfehler) an die Bug-Adresse zu mailen? (Ich hab schon vor einiger Zeit ein paar Mails geschickt, aber keine Antworten bekommen).

Gruß Andi

[Sic]

Klar, wieso auch nicht. (ich erhalte immer noch ab und an eine BugMail, und sammle die halt, bis sich noch ein Release lohnt). Das Handbuch steht zur Zeit hinter der Diplomarbeit an, von daher... Aber es ist noch in Arbeit ^^

[Andi]

Freut mich!

Noch zwei Fragen:
1.) Wenn sich wieder ein Release rentiert, könntest Du bitte die *nicht* spielrelevanten Stichwörter auf Ümläute überprüfen? Sie sind zwar wie gesagt nicht spielwichtig, führen aber manchmal zu netten Gags.

2.) Hast Du schon herausgefunden, was es mit dem "Monster schießt mit Name" am Ascension Peak auf sich hat? (neuester Patch, erweiterte Kampfdarstellung) Das tritt bei mir bei diversen Gaffern und Einhörnern auf.

Gruß Andi

[DerRaabe]

Ist die Diplomarbeit überstanden? Ich hoffe zu deiner vollsten Zufriedenheit! Nun, Wenn dem so ist, würde ich noch einmal nach dem Handbuch und ihrer Übersetzung nach Fragen.

Danke