Boards @ MM-World

Hilfeeee!

Was muss ich dem Schamanen auf deutsch antworten auf seine Frage nach Martens Botschaft? In der englischen Sprachausgabe müsste es heißen: "eternal trust survives the soul". Ich hab schon alle möglichen deutschen Übersetzugnen probiert, aber der Typ will mich nicht verstehen.
Durch Erschalgen komme ich zwar auch an den Schlüssel, aber dann ist in der Kammer der Helm nicht vorhanden.
Hoffentlich kann mir jemand helfen.

Ich spiele imme nur die Originalversion, kenne auch nicht die Qualität der Übersetzung. Normalerweise müssten sich "Marten´s Words" in dein Tagebuch schreiben, wenn du sie gefunden hast. Schau doch da nochmal nach.

Grüsse an alle

Crataegus

Die Antwort lautet "Selbst nach dem Tod gibt es Hoffnung". Das sollte aber wie gesagt auch im Journal stehen.

Besten Dank für die prompte Hilfe. Diesen Eintrag hab ich zwar in meinem Tagebuch, ich hab aber keine Verbindung zu dem englischen Text herstellen können. Deshalb hab ich es damit nicht probiert.
Noch mals besten Dank
und noch viel Spaß beim spielen
Mc Killroy