Boards @ MM-World

Mann kann auf dem MOND fliegen,
mann kann einen Roboter zum Mars schicken,




ABER KEINER SCHAFFT ES WOG AUF DEUTSCH ZU ÜBERSETZEN!!!

schaffen vielleicht schon, nur hat wohl keiner lust dazu *g*

Shadow-of-Iwan hat geschrieben:schaffen vielleicht schon, nur hat wohl keiner lust dazu *g*

Aber IHR seit doch die Cracks.
Ihr schafft das locker in zwei Stunden.

Ich habe keine Ahnung davon.

*lol* neeee so gut is mein englisch auch wieder nich...aber ich find eigentlich in das heroes-englsich findet man sich relativ schnell rein das meiste bekommt man irgendwie mit

Aber Deutsch in Deutschland wäre doch schön!!!!





ODER???

Nunja, du könntest ja zum Wogspielen nach England fahren, dort könntest Du dann englisch in England spielen

Der Aufwand ist einfach zu hoch und mit 2-3 Stunden ist es nicht getan (eher 2-3 Wochen). Und wenn die Spieler beim Spielen etwas Englisch lernen, schadet das auch nichts (mein Grundvokabular hab ich vom PC).

mfg

Thomas

also gerade am Anfang, bei den vilen Einstellungen wäre eine deutsche Version sehr hilfreich, die vielen Auswahlmöglichkeiten haben mich nämlich ziemlich abgeschreckt.
Im Spiel selbst ist es mir egal, den Sinn der Texte verstehe ich wohl...

Das mit den Einstellungen geht auch noch.
Ich habe die Webseite wo Wog Einstellungen beschrieben
wird mit Google auf Deutsch übersetzt.
Das man wenigstens ein wenig den überblick hat

Aber wer weiss: Vielleicht kommt der jenige ja darauf
wenn er Wog 3.59 zusammen gebastelt hat, es direkt auf
DEUTSCH zu übersetzen.

Ich wäre tatsächlich bereit, einen Teil von WoG einzudeutschen. Allerdings auf keinen Fall als Einzelkämpfer, sondern nur im Team.
@samot: du scheinst ja an der WoG-Entwicklung beteiligt zu sein (jedenfalls kennst du dich sehr gut aus). Wo kann man sich am besten melden, um so eine Übersetzung anzuleiern?

schau doch mal im drachenwald vorbei...ich glaub die würden sowas eventuell auf die beine gestellt bekommen

Es gibt, so weit ich weiß, nur einen Punkt, wo man was für eine Englisch-Deutsch-Überserzung ziehen kann, aber das betrift nur die SoD-Version, wobei WoG das dann auch recht gut übernimmt. Die Städte und Gebäudetypen werden nach deutsch übersetzt, die Zauber und Kreaturentypen jedoch leider nicht. Downzuloaden ist das unter http://www.drachenwald.net/goodies/index.php
Ist zwar nicht vollständig, aber schon mal ein Anfang. *g*
Rawir