Boards @ MM-World

Soll Heroes 4 auch in Deutsch erscheinen ?
Wenn ja wann
Gruß Siggi

Hi Siggi!

Heißt Du zufällig mit Nachnamen Auer?

Gruß Andi

Es wäre ein Wunder, wenn es nicht in deutsch erschiene. Schliesslich gehört der deutsprachige Raum zu den wichtigsten Absatzgebieten der Reihe.

CU

Frank-Andre
Webmaster

Ne, mein Lieber

Natürlich in Deutsch.
Bliebe noch das "Wenn ja, wann" zu klären...

LG, MBH

[quote]
Original von MyBrainHurts:
Natürlich in Deutsch.
Bliebe noch das "Wenn ja, wann" zu klären...

LG, MBH

Hi Huetchen!

So sollte es mir mal gehen! Ich hab so wenig Zeit im Moment, das ich zu all den schönen spielen, die ich zu Hause hab, gar nicht komme... .
Aber ich freu mich auch schon auf Homm4! Wenn ich das noch richtig im kopf hab, soll das nicht Ende Januar 2002 rauskommen? Weiß aber nicht, ob das dann englisch oder deutsch ist... *grübel*

Luna

Wenn man die Übersetzungsqualität und -geschwindigkeit, die Infogrames bei MM8 gezeigt hat als Messlatte nimmt, wird Heroes4 in deutsch wohl nicht vor August 2002 herauskommen. Wenn ich dann noch sehe, wie Arcomage von denen verhunzt wurde dann kann ich jedem nur empfehlen die Originalversion zu nehmen.

Dazu kommt, dass 3do be Heroes 3 nicht alle Patches lokalisiert hat, vermutlich wird sich das in der nächsten Version nicht wirklch ändern

Dieter

Original von Darksir:
Wenn man die Übersetzungsqualität und -geschwindigkeit, die Infogrames bei MM8 gezeigt hat als Messlatte nimmt, wird Heroes4 in deutsch wohl nicht vor August 2002 herauskommen.

August 2002???:shock1: Nö, so lange kann ich nicht warten und für die paar Texte in HOMM reicht mein klägliches Englisch gerade noch. Dann werde ich mir wohl die englische Version kaufen.


Gruss Hütchen


[ Dieser Beitrag wurde von huetchen am 10.10.2001 editiert. ]

August war nur eine Vermutung, nicht dass hier meine Gerüchte als Fakt dargestellt werden Ich kann mich aber erinnern, dass Infogrames für MM8 endlos lange gebraucht hat.

Dieter

Original von Darksir:
....nicht dass hier meine Gerüchte als Fakt dargestellt werden

Na, da brauchst du dir keine Sorgen zu machen... hehe


Frage zu den englischen Versionen: Wo kriegt ihr die denn
her, in den Läden gibt es sie ja nicht, oder?

LG, MBH

Heroes 3 gab`s auch in diversen Läden und bei verschiedenen Internethändelern. Man sollte vieleicht nicht unbedingt bei Karstadt suchen, will ich aber auch nicht aussschließen.

Dieter

Also ich habe damals sowohl meine englische Version von "Armaggedon`s
Blade" als auch die von "Shadow of Death" bei Karstadt gekauft. Ich denke mal, wenn die wieder ewig für die deutsche Version brauchen, dann schicken die erstmal die amerikanischen Fassungen vor.

Aki-Zeta-5

Ps: Bin noch neu hier::bounce:

Also ich denke es ist dann wie immer erst kommt die englische Version in die Läden und dann die DeutscheX( und daich´s nicht abwarten kann werde ich mir wohl die englische Version zulegen, wie bereits bei SoD.


Tschau


Mirko

Ist ja wieder toll, dann kommen HoMM4 und MM9 fast gleichzeitig raus... und man kann sich nicht entscheiden was man zuerst spielt

Hi Cauri

Ich würde beides Starten und pro
Stunde 1mal wechseln

Bye Marc