George Martin, A Song of Ice and Fire

[jon_snow]

Hallo,

Lump hat mich in einem anderen Thread gebeten etwas über den "A Song of Ice and Fire"-Zyklus von George R.R. Martin zu schreiben.

Zur Zeit gibt des drei Bände (engl. Version)

Band 1: A Game of Thrones
Band 2: A Clash of Kings
Band 3: A Storm of Swords

Auf deutsch:
Die Herren von Winterfell
Das Erbe von Winterfell
Der Thron der Sieben Königreiche
Die Saat des goldenen Löwen
Sturm der Schwerter
Die Königin der Drachen

Worum geht es:
Wie aus den Titeln zu entnehmen, geht es vordergründig um den Kampf um den Thron der Sieben Königreiche. Mehrere Familien versuchen die Macht durch Intrigenspiel, Kriegsheere oder Magie an sich zu reißen. Da ist einmal die Familie Stark von Winterfell. Dann ihre Widersacher die Lannisterfamilie mit dem Löwen in ihrem Wappen. Und schließlich Daenerys Stormborn die Tochter des letzten Drachenkönigs. (Daher die deutschen Titel)
Im ersten Band wird beschrieben, wie es zu diesem Thronfolgekampf kommt. In den folgenden beiden ist dann der Kampf um den Thron entbrannt.

Unabhängig von den Thronfolgekrieg, ist die Welt noch durch eine Bedrohung aus dem Norden in Gefahr. Die sie wahrschenlich nur mit Kooperation aller Fraktionen gemeinsam abwenden können. Z.Zeit Ende Band 3 sieht es noch nicht so aus, daß sie zusammen arbeiten werden bzw. diese Bedrohung, abgesehen von einer kleinen Gruppe, überhaupt wahrnehmen.

Martin beschreibt das Geschehen, aus den Blickwinkel von mehreren vollig verscheidenen Personen, so wohl Gute wie Böse. Wobei man eigentlich nicht von Gut/Böse oder Schwarz/Weiß sprechen kann. Da man den "Bösen" auch gute Seiten abgewinnen kann und sie einem sympathisch werden. Bzw. die "guten" Charaktere sich nicht immer Gut verhalten. Also nicht das Übliche Guter Held ohne Fehl und Tadel gegen den Bösewicht.

Krass ist auch, daß bei Martin einige Hauptfiguren einfach die Spielszene für immer verlassen und nicht wie bei Jordan wieder unter anderen Namen auferstehen. Dies bewirkt, daß die Geschichte völlig unvorhersehbar wird bzw. unerwartete Wendungen nimmt.

Die Zusammenfassung ist leider etwas konfus. Dies liegt aber daran, daß die Geschichte sehr komplex und mehrere Handlungsstränge glichzeitig ablaufe. Ich kann die Bände aber nur empfehlen.

Man sollte die englische Version lesen, da Goldmann die Bände, wie oben zu sehen, zerstückelt hat und die Übersetzung auch nicht so gut sein soll (laut einigen Kundenrezensionen bei Amazon).
Der Zyklus ist noch nicht beendet. In Herbst soll der 4. von insgesamt 5-6 Bänden erscheinen.

[Castore]

Ich habe den zweiten Teil gelesen. Allerdings habe ich das erst gegen Mitte des Buches bemerkt. Ich fand das Buch ganz gut. Werde den ersten Teil auch noch mal lesen.

[Lump]

WOW

VIELEN LIEBEN DANK

Das ist ja eine SUPER Zusammenfassung. Ich habe ja einiges über das Buch gehört, aber du topst das hier. Stehe echt in deiner Schuld.
Ich werde mir alle Bücher kaufen und sobald sie vollzählig sind auch sofort lesen - abern icht vorher, sonst leide ich zu sehr.

Ich habe nur noch gehört, dass das Buch viele Preise abgeräumt hbaen soll.

Danke dir nochmal.

[Backstreets66]

Na hoppla!!

Das kommt davon, wenn man sich so viele Bücher kauft, sie nicht gelesen bekommt und sich dann selber mit Bücherei-Entzug straft.
Zu meiner Scham muss ich bekennen, dass ich von diesem Zyklus bisher noch nichts gehört hatte. Aber nachdem ich diesen Thread gelesen habe, bin ich sofort in den Laden gestürmt und hab mir die Bände zumindest mal zur Hand genommen und angesehen (kaufen will ich sie mir trotzdem erst später... )

Auffallend ist, dass es auch einem deutschen Verlag endlich mal wieder gelungen ist, einem Buch ein ordentliches Titelbild zu spendieren. Wenn man die manchmal mit den englischen Versionen vergleicht, kommen einem fast die Tränen

Auf jeden Fall freue ich mich schon auf die Bücher!

Gruss

[HektorSchildbrecher]

Sechs Bände mit zusammen fast 3600 Seiten!
Viele Stunden Lesevergnügen und eine Zierde
für die Bücherwand.
Das wird auf alle Fälle mein nächster Kauf!
Direkt nach den sechs Bänden über T.C. den Zweifler
versteht sich...

[Conquistadore]

hi!

danke für den tip! hört sich sehr interessant an ganz nach meinen geschmack!

ich liebe intriegen : )

lg

Conquistadore

[Cordovan]

Hi!

Also, ich bin auch eher durch Zufall auf die Reihe gestossen und bin fast fertig mit dem zweiten deutschen Band "Das Erbe von Winterfell". Ich kenne zwar die englische Version nicht, habe aber bisher an der deutschen nichts auszusetzen. Die Übersetzung scheint mir recht gut gelungen, und die "Zerstückelung" dürfte sich wohl hauptsächlich im Preis bemerkbar machen!? Oder sind die englischen auch so teuer wie zwei deutsche Bände?

Tipp an alle, die jetzt auch neugierieg geworden sind: Auf jeden Fall rechtzeitig für Nachschub sorgen.... die Story ist unheimlich spannend. Habe immer gleich den nächsten Band mitbestellt, um gar keine Langeweile aufkommen zu lassen.

Jochen
---
Für Winterfell!

[Early]

Der Zyklus ist noch nicht beendet. In Herbst soll der 4. von insgesamt 5-6 Bänden erscheinen.

Ich nehme an du meinst den englischen, oder? Weißt du auch wann der nächste deutsche Band erscheint? Ich habe (wahrscheinlich leider) mit den deutschen Ausgaben angefangen und will nun ehrlich gesagt nicht genau mitten in der Saga die Sprachen wechseln.

[jon_snow]

Hi Early,

zur deutschen Version kann ich nicht soviel sagen.
Als nächstes soll der 4. Band im Januar rauskommen (hat sich verschoben). Das ist die Hardcover-Ausgabe, d.h. als Taschenbuch gibt es sie vielleicht erst Anfang 2004. Nehme an dann kommt auch die deutsche Fassung raus.

[Early]

Hi Early,

zur deutschen Version kann ich nicht soviel sagen.
Als nächstes soll der 4. Band im Januar rauskommen (hat sich verschoben). Das ist die Hardcover-Ausgabe, d.h. als Taschenbuch gibt es sie vielleicht erst Anfang 2004. Nehme an dann kommt auch die deutsche Fassung raus.

Hui! Das dauert dann natürlich noch lange. Schade, würde zu gerne wissen wie es weitergeht.

Danke jedenfalls für die schnelle Auskunft!

[Rippington]

Vor 2005 ist mit dem nächsten Band wohl nicht zu rechnen.

Da ich dummerweise die Serie vor kurzem wiederlas, leide ich entschieden an Entzugserscheinungen.

Ich mag die zum Teil recht rüde Sprache. In welchem Fantasybuch findet man schon das F- oder C-Wort.

Und natürlich diese runden Figuren. Da gibt es weder abgrundtief Gute oder Böse (Gregor Clegane mal aussen vor gelassen).
Habe tatsächlich eine Szene entdeckt, in der ich Cersei verstehen und leiden kann.

[Ferryman]

Ja, ich denke, genau das macht den Reiz des Buches aus. Ok, zugegeben, eine Szene, in der dich Cersei leiden kann hab ich noch nicht entdeckt (und Martin muss sich verd*** mühe geben, um eine zu erschaffen, in der ich diese Dame mag) , aber grad zum Beispiel Tyrion, eigentlich zu Beginn verachtenswert und Böse, ist mir durch sein Schicksal und dem Witz, mit dem er es meistert, enorm ans Herz gewachsen (wenn er den auch noch umbringt, dann werd ich sauer ). Auch Sansa Stark, die ich zu beginn des Buches am liebsten von morgens bis Abends geohrfeigt hätte, mag ich immer mehr, wie den Königsmörder. Im Gegenzug werden mir gestalten wie Catelyn Stark oder Mormont, die ich zu beginn noch mochte, immer unangenehmer... einfach ein Besonderes Buch, in dem der Autor ausnahmsweise auch mal den Mut hat, Hauptcharaktere, die der Leser zu lieben gelernt hat, zu töten...trifft man nicht alle Tage!

[Cornflake01]

Ich lese gerade Das Erbe von Winterfell. Sehr gute Reihe, wie ich
finde. Zugegeben, das erste Buch ist ziemlich langatmig, ist
halt so ne Art Einführung, wo man einiges über die verschiedenen
Adelsgeschlechter erfährt. Das 2. Buch is da schon spannender.

Ich werd auf jeden Fall auch die anderen lesen!

[Rippington]

Im Gegenzug werden mir gestalten wie Catelyn Stark oder Mormont, die ich zu beginn noch mochte, immer unangenehmer...

Ich hoffe doch, du meinst Jorah und nicht den alten Bären
Catelyn war mir wegen Jon Snow schon früh unsympathisch. Außerdem schießt sie einen Bock nach dem anderen.

Aber daran sieht man schon, die Figuren lassen einen nicht kalt.
Auf meiner Hassliste stehen zum Beispiel Littlefinger, Tywin Lannister, Joffrey, Cersei und Gregor Clegane.
Lieblinge sind Arya, Tyrion (der von den Lannisters noch der anständigste ist - bisher), Jeor Mormont, Sandor Clegane, Hodor, Asha und natürlich Dolorous Edd!

[Cloud]

Vor 2005 ist mit dem nächsten Band wohl nicht zu rechnen.

Wir können wohl sogar froh sein, wenn es überhaupt schon nächstes Jahr herauskommt... Er selbst sagt dazu folgendes:

I have been getting even more email asking if the latest publication date announced by one bookstore or another is correct. It isn't. I don't even care what date it is. I am still writing the book. Until it is done and delivered, all these announced pubdates are arrived at by throwing darts at a calendar.

Allgemein würde ich sehr empfehlen, die Bücher auf englisch zu lesen. Zum einen spart man dabei sehr viel Geld (bei den Taschenbuchausgaben beträgt der Unterschied für die ersten drei bzw. sechs Bände 52€!), zum anderen sind sie in einem sehr einfachen Englisch gehalten (und das Original ist natürlich immer besser, als eine Übersetzung).

Achja, die Bücher sind natürlich sehr gut

[Ferryman]

Im Gegenzug werden mir gestalten wie Catelyn Stark oder Mormont, die ich zu beginn noch mochte, immer unangenehmer...

Ich hoffe doch, du meinst Jorah und nicht den alten Bären
Catelyn war mir wegen Jon Snow schon früh unsympathisch. Außerdem schießt sie einen Bock nach dem anderen.

Aber daran sieht man schon, die Figuren lassen einen nicht kalt.
Auf meiner Hassliste stehen zum Beispiel Littlefinger, Tywin Lannister, Joffrey, Cersei und Gregor Clegane.
Lieblinge sind Arya, Tyrion (der von den Lannisters noch der anständigste ist - bisher), Jeor Mormont, Sandor Clegane, Hodor, Asha und natürlich Dolorous Edd!

Mein ich, mein ich Auch Barristan Selmly ist auf dem besten Wege, ein unbeliebter Char zu werden *g*

[Early]

Tag Cloud!

Vor 2005 ist mit dem nächsten Band wohl nicht zu rechnen.

Wir können wohl sogar froh sein, wenn es überhaupt schon nächstes Jahr herauskommt... Er selbst sagt dazu folgendes:

I have been getting even more email asking if the latest publication date announced by one bookstore or another is correct. It isn't. I don't even care what date it is. I am still writing the book. Until it is done and delivered, all these announced pubdates are arrived at by throwing darts at a calendar.

Allgemein würde ich sehr empfehlen, die Bücher auf englisch zu lesen. Zum einen spart man dabei sehr viel Geld (bei den Taschenbuchausgaben beträgt der Unterschied für die ersten drei bzw. sechs Bände 52€!), zum anderen sind sie in einem sehr einfachen Englisch gehalten (und das Original ist natürlich immer besser, als eine Übersetzung).

Achja, die Bücher sind natürlich sehr gut

Da es ja wohl wirklich noch länger dauert, spiele ich eh schon mit dem Gedanken mir die drei ersten Bücher mal auf Englisch zu besorgen. Bislang hab ich sie nur auf Deutsch gelesen, aber da gehört es klar zu meiner absoluten Lieblings-Fantasy-Reihe. Diese rauere Beschreibung eines MIttelalter-Szenarios gefällt mir viel besser als diese romantische Schönfärberei. Derzeit lese ich zB gerade die Wheel of Times-Reihe und da wird es phasenweise echt schmalzig.

[Rilyn]

jau, kann mich Lump nur anschließen
ich glaub das hat mich überzeugt, daß ich mir die Bücher auch noch holen werd. Englisch natürlich

[kuli]

Die grandioseste Serie die ich je gelesen hab! Ich kann nur jedem empfehlen sie zu lesen!!!
Ich leide mittlerweile schon 2 Jahre unter Entzugserscheibungen... will endlich, dass der nächste Band kommt *heul*

[Rippington]

Kennt ihr eigentlich die beiden Kurzgeschichten "The Hedge Knight" und "The Sworn Sword"? Ich weiß nicht, ob sie übersetzt wurden. Sie spielen etwa hundert Jahre vor den Ereignissen in "A Song of Ice and Fire" und drehen sich um Ser Duncan the Tall und Egg und sind beide empfehlenswert.