Возвраще

[Bathorz]

Habe gerade die russische Version von Wizardry 8 bestellt. Hat hier jemand ne Ahnung ob ich die Patches der amiversion benutzen kann? Der russische Publisher Buka hat bislang nur einen eigenen Patch zum Download (1,38MB) bereitgestelt. Jedenfalls kostet das Spiel wenn es denn geliefert wird auch nur 220 Rubel mit Versand, also keine 10 Euro.

[wollie]

Naja, wenns Spaß bringt

[Sic]

Ehrlich gesagt, ich glaub nicht das man die nutzen kann. Kommt darauf an wie stark die Anpassung auf die russischen Betriebssysteme erfolgt ist. Ansonsten... otschen plocho (wie zur Hölle nutze ich hier kyrillische Buchstaben?)

[FrankB]

10 Euro mit Versand, verdient da überhaupt noch jemand was ?? Wer gut russisch kann, für den ist es sicher eine Alternative:D
Wenn die Patches nicht laufen, kannst du ja die Fehler, die damit behoben werden sollen bewußt umgehen, ist ja kein Problem, wenn man sie kennt, z.B. NICHT rasten, während das Hologramm bei den Monks erscheint.

Frank

[silenced]

wizardry 8 auf russisch, genial,

eta otschen interesno, damned, die chance die schest ljet russisch aus der schule wieder aufzubessern , skaschi mnje mal bitte die bestelladresse,


merci


mfg silenced

[Micka]

kann man nicht irgendwie die sprach und text dateien aus der US version nehmen?

ich meine 10 euro oder 56 euro sind schon ein unterschied

[Garwaiyn]

Der Micka will Geld sparen <grins>!!
Mal im ernst ich glaube das es sehr schwer sein würde (falls es überhaupt geht, aus der russischen, eine englische Sprachausgabe zu machen. Und ich bin mit meinen ~145,00 DM für das Spiel total zufrieden. Jetzt habe ich auch noch festgestellt, das meine Madam (Frau) auch gleichzeitig das Game spielen kann. Es gibt ja no-cd Sachen und so bracuht sie nicht zu warten bis ich fertig bin. Ich hatte auch schon mal geschrieben, dass ich sofort nochmals 150.-DM ausgeben würde, falls das Game auch noch irgendwann in deutsch rauskommen sollte.
Übrigens hatte ich ja mal erzählt, das meine Frau zur Zeit Pools of Radiance zockt. Das Game entwickelt sich. Der Anfang ist sehr zäh (wohl der erste Level) aber dann geht die Post ab. Die Animationen der Spells sind echt erste Wahl und ich wüsste nicht, dass ich irgendwo mal bessere sah. Was die Charakter angeht, sind da Möglichkeite, die man kaum woanders in einem RPG findet. Ich bin jedenfalls gespannt und habe das Spiel, welches ich nach Wizardry 8 spiele damit gefunden. Das Handbuch ist auch sehr gut gemacht und alles ist eben auf deutsch!
Pools ist online und im eigenen Netzwerk spielbar.
Bye alle zusammen.
Garwaiyn
der frohlockt, weil schon die nächsten Monate geklärt sind, was die Games angeht.

[Maverick]

Jo,ich zock auch noch Pool of Radiance 2 (US-Version) neben Wiz 8 und kann nur sagen,dass sich der Kauf von Pool of Radiance 2 gelohnt hat.Bei dem Spiel dauerts zwar länger bis man "drin" ist und die Chars mal aufgestiegen sind.Aber dann gehts gut ab ! Mittlerweile sind meine Chars fast alle auf Level 6 und mein Mage bruzzelt jetzt die Monster mit nem Fireball(sieht auch nich klasse aus).
Die Spells sehen wirklich absolut klasse aus,eigentlich die besten,wo es bis jetzt in nem RPG gab.



[ Dieser Beitrag wurde von Maverick am 05.01.2002 editiert. ]

[Bathorz]

@silenced: Bestellen kannst du u.a. bei http://www.mediacenter.ru/?query=wizardry. Schwierigkeiten kann es aber mit der Überweisung geben wenn man mit dem kapitalistischen Banksystem in Россия nicht vertraut ist. Und von der Bank kann man dies wie es aussieht wohl auch nicht erwarten . Aber ich hoff mal das jetzt alles geklappt hat und wär doch gelacht wenn ich das gute stück nicht zum laufen kriege. Schlechtestenfalls müsste ich mir wohl einen anderen Zeichensatz installieren. Hoffe nur die Sprachausgabe ist genauso gut

[Joi]

Ich hab Kontakt zu einem Russen der Engliche Spiele ins Russische übersetzt.
Dazu hat er NICHT die erlaubnis der jeweiligen Publisher und das endprodukt ist eine Raubkopie.
Ich kann mir bei 10€ nicht vorstellen dass das lizensiert ist.
Jedenfalls wird bei diesem "Übersetzen" das Programm auseinander genommen (reverse-engineering?) und alles was wie Text aussieht übersetzt. Denke nicht dass es was nützt den Zeichensatz umzustellen, und evtl. funktionieren auch die patches nicht weil die Prüfsumme der .exe sich geändert hat (haben könnte).

Alles ohne Gewähr!

Joi

[Bathorz]

Lol,
Es ist das letzte Spiel und damit die letzte Möglichkeit für Sir-Tech auf diesem Markt Geld zu verdienen und selbst wenn man es in Ru für max.10 Euro absetzen kann wird es auch dann lizensiert egal was du dir vorstellen kannst. Folglich ist der jeweilige Publisher in diesem fall also Buka und bei einer lokalisierten Fassung darf man wohl annehmen das diese auch übersetzt wird. Könnte es sein das dein Kontaktmann auch Windows Übersetzt hat ? würde zumindest einiges erklären

[Joi]

Naja, vorstellen könnte ichs mir.
Aber er hat sich eher auf Spiele *spezialisiert*

Also reden wir ma klartext: RAUBKOPIEN