Fragestunde

[Cheruski Pefil]

Ich hab auch mal ne frage: wie entstehen eig Meeresströme?
Wir hatten des in Erdk. noch nich und auserdem ham wir Erdk. auf Englisch weshalb man sowieso nix versteht

[Feuerechse]

Puh, hat glaub ich irgendwas mit den Konvektionsströmen im Erdinneren zutun, aber da können dir die anderen bestimmt mehr dazu sagen (Erdkunde auf Englisch, Ihr armen )

[Mondkalb]

Da hilft Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Meeresstr%C3%B6mung
und das:
http://www-computerlabor.math.uni-kiel. ... index.html

[Cheruski Pefil]

Puh, hat glaub ich irgendwas mit den Konvektionsströmen im Erdinneren zutun, aber da können dir die anderen bestimmt mehr dazu sagen (Erdkunde auf Englisch, Ihr armen )

Stimmt wenn man was auf Deutsch sagt: Don`t speak German only english oder : speak english please

[Cheruski Pefil]

@Mondkalb: Danke werd mal recherchieren

[Feuerechse]

Stimmt wenn man was auf Deutsch sagt: Don`t speak German only english oder : speak english please

Wie heißt die Schule auf die du gehst? Zwischen der und mir wird ab jetzt ein riesiger Sicherheitsabstand sein

[Cheruski Pefil]

Max Planck Gymnasium da bekommste Geschichte, Erdkunde und Bio auf Eglisch

[Castore]

Max Planck Gymnasium da bekommste Geschichte, Erdkunde und Bio auf Eglisch

Oje... das bringt mich gleich zu meiner nächsten Frage:
Es gibt ja Anglizismen. Klar. Gibt es das ganze auch anders herum ? Also deutsche Wörter welche "verenglischt" sind. Wäre ja mal nur gerecht.

[stellabea]

jou

*kindergarden* zum beispiel










gruß, stella

[Magnus Ver Magnussen]

Die Engländer sagen z. B. auch Glockenspiel, Besserwisser und Zeitgeist. Ich meine Doppelganger und Poltergeist könnte man da auch nennen.

[Shagrath]

Gibts es, Castore.

z.B Angst (nicht allgemein, sondern spezieller als Existenzangst zu verstehen), Kindergarten, Doppelgänger/Doppelganger?, Doppelkopf, Blitzkrieg. Gibt wahrscheinlich noch einige mehr davon. Vielleicht findet man ja irgendwo eine Liste.

Desweiteren hab ich vor einiger Zeit gehört, dass sich medizinische Begriffe aus dem deutschen auch international durchsetzen, also zumindest in der Fachsprache.

Edit: War ich wohl ein kleines bisschen zu langsam. Dafür ist mir gerade noch Götterdämmerung eingefallen.

Edit 2: Wikipedia hilft wie fast immer. Allerdings sind auf dieser Liste anscheinend auch viele Wörter erwähnt, die nur in Einzelfällen Verwendung im Englischen gefunden haben. Wären sie wirklich im Sprachgebrauch integriert, hätte man ihnen ihnen wohl die Umlaute weggenommen. Die "ß" fehlen aber wirklich. Wirkt hatl ein bisschen seltsam wenn aus "groß" "gross" (=grob, brutto) wird.

[Shadow-of-Iwan]

besonders viele deutsche wörter findet man im englischen, die mit krieg oder waffen zu tun haben und auch viele aus dem wissenschaftlichen bereich...z.b. "Bremsstrahlung"

[Mondkalb]

Auch im Russischen gibt es viele Wörter, die aus dem Deutschen entlehnt wurden.

Bei der Diskussion um Lehnwörter darf man auch nicht vergessen, dass z. B. im Deutschen viele Wörter etwa aus dem Lateinischen übernommen worden sind, die uns heute "urdeutsch" vorkommen. Das bekannteste dürfte wohl "Fenster" sein, von lateinisch "fenestra". Die Liste ist erstaunlich lang: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Latinismen bzw.
http://de.wikipedia.org/wiki/Lehnwort
Auch die französische Sprache hat ihre Spuren hinterlassen (Balkon, Tante, Tasse usw.).

[Magnus Ver Magnussen]

Wie entsteht eine Spinnenphobie und wie ist sie zu erklären?
In diesem Zusammenhang habe ich zwar schon mal gehört, dass das mitunter durch ein schlimmes Kindheitserlebnis ausgelöst werden kann, allerdings ist es für mich dennoch nicht verständlich. Es ist ja bekannt, dass eine gemeine Vogelspinne durch einen Biss kein tödlich wirkendes Gift überträgt, sondern einfach nur Schmerzen, die mit den Schmerzen bei einer Schnittwunde vergleichbar sind. Demnach dürfte sich doch kein Mensch übertrieben vor diesen Kreaturen fürchten (ich bilde eine Ausnahme, ich habe nämlich wirklich Angst vor Spinnen ).

[Cheruski Pefil]

Ich hab mal unter Google nachgeguckt....da stehn mehrere erklärungen: einmal das schlimme Kindererlebnis oder eine andere erklärung: Kinder verbinden mit einer spinne Dunkelheit, Nacht und Angst

[Magnus Ver Magnussen]

Aber wenn man erwachsen wird, müsste man diese Angst überwinden können. Dennoch gibt es Menschen, die sich sehr vor Spinnen fürchten.

[Cheruski Pefil]

Naja meine erklärung: die Angst vor Spinnen hat sich schon so weit eingeprägt dasses dann nich weg geht wenn man Älter wird

[Feuerechse]

Spinnenphobie, hatte ich auch mal aber seit etwa 2 Jahren überwunden. Und die Phobie ist wohl bei mir auf ein schweres Kindheitserlebnis zurückzuführen. Als wir (Ich und meine Eltern)nämlich auf den weg in den Urlaub nach Ostfrießland in einem Hotel übernachtet haben, hat sich des Nachts ein etwa tellergroßer Weberknecht von der Decke auf mein Bett geseilt und sich langsam in Richtung meines Kopfes bewegt (und da war ich 7, hab die Angst, wie oben geschrieben seit etwa 2 Jahren überwunden)

@Cheruski Pefil
Auch noch Geschichte und Bio auf Englisch? Da habs ich ja auf meiner Realschule leicht, wir haben nur Englisch auf Englisch (Und ihr nicht, wie gemein )

[Echidna]

Aber wenn man erwachsen wird, müsste man diese Angst überwinden können. Dennoch gibt es Menschen, die sich sehr vor Spinnen fürchten.

Naja, ich kann auf Spinnen auch verzichten....ich fürchte mich nicht wirklich, aber ich find sie ein bisschen schaurig, wie sie immer so umherkrabbeln.. und im meinem Bett haben sie überhaupt nichts zu suchen!!! Gleichzeitig find ich aber auch, dass sie sehr interessante Tiere sind und auf ihre Art doch auch wieder elegant. Also ich schau mir schon gern Dokus über sie an

Also denke ich, ich werde auch mein lebenlang etwas "nervös" werden, wenn ich in meinen eigenen vier Wänden über eine Spinne stolper und diese Reaktion werd ich wohl auch nicht los werden und so, und wahrscheinlich noch schlimmer, wird es eben auch denjenigen gehen, die wirklich Angst vor Spinnen haben... (außer sie stellen sich bewusst ihrer Angst und bekämpfen sie)

[jdoge]

Hallo zusammen,

wenn wir schon bei Kleintieren sind, hat jemand eine Erklärung, warum Elefanten angst vor Mäusen haben, oder ist das nur Mythos?

Viele Grüße
JD