Ab soeben ist das übersetzte Handbuch zum Download bereit:
Näheres in den Drachenwald-News:
http://www.drachenwald.net/
Solltet ihr noch Fehler finden: dort soll es einen eigenen Thread geben. Ihr könnt aber auch hier alles "ablassen", was euch gefällt oder nicht gefällt. Es soll bei Bedarf ein Update geben.
Viel Spaß!
Deutsches Handbuch ist da!!
Moderatoren: Thies, mara, Radagast, Azurdrachen
Deutsches Handbuch ist da!!
Koni 
... und weiter geht's.... auf die 80 zu, oje
... und weiter geht's.... auf die 80 zu, oje
-
Elfenkönigin
- Dieb(in)
- Beiträge: 58
- Registriert: Mo 24.07.2006 - 13:38
- Wohnort: Hoch im Norden
Das ist einfach überwältigend. Mein Dank geht an alle, die sich so viel Mühe gegeben haben. Dieses "Buch" mit seinen über 200 Seiten ist liebevoller hergestellt als die meisten "offiziellen" Ausgaben von Verlagen, für die man im Handel viel Geld bezahlt ( so es denn so etwas überhaupt geben würde).
Nochmals vielen Dank
Elfenkönigin
Nochmals vielen Dank
Elfenkönigin
Für alle, die die deutsche Übersetzung des Einleitungstexts (Seite 2 des Handbuchs) vermissen,
"Das Leben ist wie die Jahreszeiten - auf Frühling folgt Sommer, dann Herbst und Winter. Helden werden geboren, verändern mit ihrem Mut die Welt und früher oder später geraten sie in Vergessenheit. Auch Gebirge entstehen, ragen ruhmreich empor, um am Ende doch vom gerechten wie auch gnadenlosen Fluss der Zeit hinweg gespült zu werden.
Aber es entwickelt sich immerfort neues Leben. Durch gewaltige Vulkanausbrüche werden sich neue Gebirge erheben. Durch die schwersten Zeiten wachsen neue Helden heran. Und so soll es immer sein. Der Kreislauf des Wandels ist ewiglich.
Es gibt immer zwei Seiten und Alles, was dazwischen liegt. Nacht und Tag, Schwäche und Stärke, Dummheit und Weisheit, Zerstören und Erschaffen, das Böse und das Gute. Jedes trägt die Saat seines Gegenteils in sich.
Auf jeden Tag folgt die Nacht. Jede Zerstörung eröffnet die Möglichkeit, etwas noch nie Dagewesenes zu erschaffen. Oftmals werden gute Absichten durch böse Taten verwirklicht. Und so wiederholt sich die Geschichte.
Es ist leicht, den Zorn eines anderen zu bezwingen, indem man seinen eigenen herauslässt. Schwierig ist es jedoch, den Zorn in sich selbst zu bezwingen. Jene, die darin Erfolg haben, kämpfen nicht länger für den Frieden – sie werden zu ihm."
(Gemeinsame Übersetzung von Lord aus dem Drachenwald und mir).
"Das Leben ist wie die Jahreszeiten - auf Frühling folgt Sommer, dann Herbst und Winter. Helden werden geboren, verändern mit ihrem Mut die Welt und früher oder später geraten sie in Vergessenheit. Auch Gebirge entstehen, ragen ruhmreich empor, um am Ende doch vom gerechten wie auch gnadenlosen Fluss der Zeit hinweg gespült zu werden.
Aber es entwickelt sich immerfort neues Leben. Durch gewaltige Vulkanausbrüche werden sich neue Gebirge erheben. Durch die schwersten Zeiten wachsen neue Helden heran. Und so soll es immer sein. Der Kreislauf des Wandels ist ewiglich.
Es gibt immer zwei Seiten und Alles, was dazwischen liegt. Nacht und Tag, Schwäche und Stärke, Dummheit und Weisheit, Zerstören und Erschaffen, das Böse und das Gute. Jedes trägt die Saat seines Gegenteils in sich.
Auf jeden Tag folgt die Nacht. Jede Zerstörung eröffnet die Möglichkeit, etwas noch nie Dagewesenes zu erschaffen. Oftmals werden gute Absichten durch böse Taten verwirklicht. Und so wiederholt sich die Geschichte.
Es ist leicht, den Zorn eines anderen zu bezwingen, indem man seinen eigenen herauslässt. Schwierig ist es jedoch, den Zorn in sich selbst zu bezwingen. Jene, die darin Erfolg haben, kämpfen nicht länger für den Frieden – sie werden zu ihm."
(Gemeinsame Übersetzung von Lord aus dem Drachenwald und mir).
Koni ... und weiter geht's.... auf die 80 zu, oje
... und weiter geht's.... auf die 80 zu, oje-
Brân
- Ritter/Amazone
- Beiträge: 601
- Registriert: Do 18.04.2002 - 11:53
- Wohnort: Krems/NÖ
- Kontaktdaten:
Koni hat geschrieben: Es ist leicht, den Zorn eines anderen zu bezwingen, indem man seinen eigenen herauslässt. Schwierig ist es jedoch, den Zorn in sich selbst zu bezwingen. Jene, die darin Erfolg haben, kämpfen nicht länger für den Frieden – sie werden zu ihm."
Wer hat denn das geschrieben?
Dieser Absatz ist einfach genial und schön!!!
lg
[center] "Gute Menschen sind ansteckend!"
Brân ...fliegt in die dunkle Nacht hinaus... cora cora[/center]
Brân ...fliegt in die dunkle Nacht hinaus... cora cora[/center]
Das könnte einer aus dem Age-of-Heroes-Team gewesen sein (siehe S. 3 des Handbuchs)??Brân hat geschrieben:Koni hat geschrieben: Es ist leicht, den Zorn eines anderen zu bezwingen, indem man seinen eigenen herauslässt. Schwierig ist es jedoch, den Zorn in sich selbst zu bezwingen. Jene, die darin Erfolg haben, kämpfen nicht länger für den Frieden – sie werden zu ihm."
Wer hat denn das geschrieben?
Dieser Absatz ist einfach genial und schön!!!
lg
Koni ... und weiter geht's.... auf die 80 zu, oje
... und weiter geht's.... auf die 80 zu, oje
