Boards @ MM-World

da gibts keine erklaerung fuer, fuer diesen daemlichen satz, man musste ich viel lachen als cih mm6 angefangen hatte xD - aber man gewoehnt sich dran, da war wohl wer faul D:

... also, bei mir:
Harry - Rüstungsschmied (sein Aushängeschild 'Alles zur Verteidigung') hat keine Waffen
Er sagt: "Die Sachen bitte nicht anfassen."

Caine - Waffenschmied (sein Aushängeschild 'Der Messerladen') hat keine Rüstungen
Er fragt: 'Brauchst du eine Waffe?"

Also ich hab mir ne Original Soundaufnahme von MM6 (Rüstungsschmied in Neu Soepigal). Wer mir da weiß machen will dass er Sachen sagt.....

Manni_B hat geschrieben:... also, bei mir:
Harry - Rüstungsschmied (sein Aushängeschild 'Alles zur Verteidigung') hat keine Waffen
Er sagt: "Die Sachen bitte nicht anfassen."

Jau, genau den meine ich, und für mich redet er definitiv von 'Waffen bitte nicht anfassen'.

Eigentlich wollt ich's hochladen....
hat aber anscheinend gar nich geklappt. Ich hoff jetzt tut's mal....

komisch geht irgendwie gar nicht. Liegt glaub daran dass es ne mp3 is

Unser Webmaster hat bewusst gewisse Dateiendungen gesperrt um Mißbrauch und anderes einzudämmen.

Bei mir sagt er auch Sachen bitte nicht anfassen! Gibt wohl mal wieder diverse Versionen davon wie schon bei MM7.

Ok, hab's jetzt geziot. Also wenn das Sachen heißt....

Um ehrlich zu sein ist mir das sowas von egal was da jeder (für sich) raushört. Sich deswegen zu streiten ist sinnlos.

Ich habe es laut über meine Anlage laufen und bei mir ist und bleibt es "Sachen!" Wenns bei dir bzw. anderen Waffen sind solls mir auch recht sein.

Von Streiten hat kein Mensch gesprochen. Man wird wohl noch über wesentliche Dinge disskutieren können.

Also bei mir ist es ganz klar "Waffen". Ganz ohne Zweifel. Bei wem es da aus der Anlage als "Sachen" rüber kommt, dem rate ich dringenst eine neue Anlage zu kaufen (und Oropax ) .

Bei mir ist es Sachen Dann habe ich halt nen anderes MM 6 als du und einige andere. Ich werde dieses aller Neider und Spötter zum trotz weiter spielen und genießen.

Lord_of_the_Vampires hat geschrieben:Also ich hab mir ne Original Soundaufnahme von MM6 (Rüstungsschmied in Neu Soepigal). Wer mir da weiß machen will dass er Sachen sagt.....

... stimmt.
Sorry für meine Fehlinformation. Lag wohl daran, dass ich es zu leise eingestellt hatte.
Nachdem ich mir deine Original Soundaufnahme angehört hatte, habe ich deutlich WAFFEN verstanden. Danach habe ich mein Spiel aufgerufen und Harry besucht... Sound lauter gestellt (bis zum Ende) und Harry sagt: Waffen

Übersetzungsfehler!
Bitte nochmals um Entschuldigung.

Habe den Sound nun mit einem Spezialprogramm auf ultraslowmotion laufen lassen. Es ist wohl "Waffen". Ihr habt gewonnen.

Meinste wirklich, dass Oropax da helfen kann?
Zum einen ist Oropax ein Chaos-Theater, zum anderen sind Ohropax Ohrstöpsel, okay, dann hört man garnichts mehr, so wäre das Problem auch vom Tisch.

Damit wäre dieses aber Rätsel gelöst.
Bleibt nur noch die seltsame Zaubersprache bei den Heroes 2 Gesängen

Um nochmal zum Grundthema zurückzukommen:
Die Therie mit dem durch die Explosion verlorengeganenes Gold oder die Enttäuschtheit eines Charakters kann nicht sein, da mein Charakter schonmal gesagt hat: "Du hast nicht genügend Gold!".

Mhh... stimmt. Könnte vielleicht ein Spieler der US-Version sagen, ob diese Art von Sprüchen auch im Original vorkommen? Das ist die einzige Möglichkeit um zu bestimmen, ob es sich um
a) einen Übersetzungsfehler
b) in der dt. Version falsch eingesetzte Sounds
oder
c) von New World Computing falsch benutzte Sounds
handelt.

Therak hat geschrieben:Meinste wirklich, dass Oropax da helfen kann?
Zum einen ist Oropax ein Chaos-Theater, zum anderen sind Ohropax Ohrstöpsel, okay, dann hört man garnichts mehr, so wäre das Problem auch vom Tisch.

Tatsache... Wie heißen den nochmal die kleinen Stäbchen, mit denen man sich das Gelbe aus den Ohren prökelt ? *grübel* Schmalzstäbchen ?

Q-Tips... oder auf Deutsch: Wattestäbchen ... oder Ohrenstäbchen. Ich weiß, issn schwerer Name, auf sowas kann man nicht kommen

Ich meine mich dunkel daran erinnern zu können, dass es den Spruch "Du hast nicht genügend Gold" auch dann zu hören gibt, wenn man in einem Laden (Magiebücher glaube ich) nicht bezahlen kann. Folglich kann das ja nur bedeuten, das die Programmierer die Sprachausgabe an der falschen Stelle eingesetzt haben. Mich würd dann aber interessieren, ob es irgendwo die richtige Ausgabe gibt und ob man die dann ändern kann.

Therak hat geschrieben:Q-Tips... oder auf Deutsch: Wattestäbchen ... oder Ohrenstäbchen. Ich weiß, issn schwerer Name, auf sowas kann man nicht kommen

Tatsache.... Naja, es sind halt Semesterferien, da ist Leerlauf im Kopf.