Oh nein! Nicht genug Gold, schade.

[SirCaneghem]

Ich meine mich dunkel daran erinnern zu können, dass es den Spruch "Du hast nicht genügend Gold" auch dann zu hören gibt, wenn man in einem Laden (Magiebücher glaube ich) nicht bezahlen kann. Folglich kann das ja nur bedeuten, das die Programmierer die Sprachausgabe an der falschen Stelle eingesetzt haben. Mich würd dann aber interessieren, ob es irgendwo die richtige Ausgabe gibt und ob man die dann ändern kann.

Nee, ändern kann man da leider nix. Auch der Patch wird da nix bringen und der Editor kann das soweit wie ich informiert bin auch net. Folglich muss man mit den Unfeinheiten leben

[Magnus Ver Magnussen]

Hmm, eigentlich um so besser. Da gibt es zumindest einen Grund den 6.Teil zu spielen

[Kiminod Zom]

Das "nicht genug Gold" kommt bei den Schatztruhen nur dann, wenn bloss 53 Gold oder so drin sind. Folglich beschwert sich die Person also nur über die Tatsache, dass sich die Mühe nicht gelohnt hat. Die Ladenbesitzer sagen das entweder in einem ganz anderen Ton oder sagen "Du hast nicht genug Gold" usw..

[SirCaneghem]

Hmm, eigentlich um so besser. Da gibt es zumindest einen Grund den 6.Teil zu spielen

Stimmt auch wieder. Die kleinen Ungereimtheiten geben dem Spiel noch einen gewissen weiteren Reiz

[Androniki]

Also ich habe das mit dem "nicht genug Gold" bei Explosione etc. immer so aufgefasst, dass ich nicht genug Gold investiert habe in eine Ausbildung, die die Explosion evtl. verhindert hätte. Wird wohl zu weit hergeholt sein, aber krieg den Gedanken beim hören von "Nicht genug Gold" nicht aus dem Kopf.

Zu dem "die Waffen bitte nicht anfassen": Hängen denn beim Rüstungsschmied nicht immer auch ein Paar Waffen als Deko rum? Habe ich zumindest so in Erinnerung. Und ich dachte immer das bezieht sich darauf, dass man seine Deko nicht anfassen soll.

[Sordi-Wordi]

Was sagt die Stimme eigentlich wirklich?
Ich verstehe immer:

Oh nein, da is nicht genügend Gold, Schade!

[Magnus Ver Magnussen]

Was da genau gesagt wird hängt vom Portrait ab. Der mit der Augenklappe sagt: "Oh nein! Nicht genug Gold, schade."

[Magnus Ver Magnussen]

Also ich habe das mit dem "nicht genug Gold" bei Explosione etc. immer so aufgefasst, dass ich nicht genug Gold investiert habe in eine Ausbildung, die die Explosion evtl. verhindert hätte. Wird wohl zu weit hergeholt sein, aber krieg den Gedanken beim hören von "Nicht genug Gold" nicht aus dem Kopf.

Das macht bis jetzt am meisten Sinn, aber leider sagen die das mit dem Gold auch, wenn die von Harpyien besoffen geschlagen werden. In dem Fall meinen die bestimmt, dass sie nicht genug Gold in der Kneipe investiert haben, um trinkfester zu werden.

[Therak]

Also von der Erinnerung her gibts zwei:

1. Oh nein! Nicht genug Gold... schade!
Und
2. Oh, du hast nicht genug Gold!

[Sordi-Wordi]

Oh halloooo, schön dich zu sehen.....

Ich finde es auch merkwürdig wenn solche Kommentar in nicht besiedelten Häusern vorkommen.

- ich liebe Metal-Slug

[Magnus Ver Magnussen]

Das sagen die doch sogar im Haus, in dem ein feindlicher Goblin wohnt. Oben in der Goblinwacht.

[Sordi-Wordi]

Ich weiß...

ps. es gab mal einen Film (ich glaube der hieß: Troll) da gab es ein Dorf namens NILBOG....kommt vielleicht daher deine Signatur ?

[Therak]

Nilbog ist der Code zur Goblinwacht in MM6

[Magnus Ver Magnussen]

ps. es gab mal einen Film (ich glaube der hieß: Troll) da gab es ein Dorf namens NILBOG....kommt vielleicht daher deine Signatur ?

Jupp, genau da hab ich das entnommen Der Film heisst Troll 2 und wird nun von mir empfohlen, aber natürlich nur nebenbei

[mia]

Das macht bis jetzt am meisten Sinn, aber leider sagen die das mit dem Gold auch, wenn die von Harpyien besoffen geschlagen werden. In dem Fall meinen die bestimmt, dass sie nicht genug Gold in der Kneipe investiert haben, um trinkfester zu werden.

besser hätte mans nicht erklären können.
wir können ja mal die hotline anrufen &fragen. (&nebenbei noch das ding mit der flöte klären..)

[Manni_B]

Das macht bis jetzt am meisten Sinn, aber leider sagen die das mit dem Gold auch, wenn die von Harpyien besoffen geschlagen werden. In dem Fall meinen die bestimmt, dass sie nicht genug Gold in der Kneipe investiert haben, um trinkfester zu werden.

besser hätte mans nicht erklären können.
wir können ja mal die hotline anrufen &fragen. (&nebenbei noch das ding mit der flöte klären..)

... da wirst du keine zufriedenstellende Antwort bekommen, denn die Leute an der Hotline wissen weniger als wir hier.

[Castore]

Gibt es noch `ne Hotline ??? Ich denk mal die ist seit Jahren so tot wie Sweet Water....

[Therak]

Ich schätze dafür gab's nie ne Hotline
Die US Hotline kannte sich nicht mit der Übersetzung aus und die Ubi-Hotline, die es immer noch gibt, hat mit der Übersetzung auch nichts am Hut... wenn der Support überhaupt für Ubi und nicht für ne externe Firma arbeitet...